terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

UM POUCO DE Søren Kierkegaard (1813-1855)



Pureza de Coração é Desejar uma Única Coisa


Pai, que estás nos céus! O que somos nós sem Ti! O que é todo o nosso conhecimento, por mais que o acumulemos, a não ser um pequeno fragmento, se não conhecemos a Ti! O que são todos os nossos esforços, ainda que abarquem um mundo inteiro, a não ser um trabalho nunca terminado, se não conhecemos a Ti: o Único, Aquele que é a Única Coisa e que é todas as coisas.

Que Tu dês, então, ao intelecto,
Sabedoria para compreender essa Única Coisa;
Ao coração,
Sinceridade para receber esse entendimento;
À vontade,
A pureza que deseja uma Única Coisa.

Que, na prosperidade, Tu concedas
Perseverança para desejar uma Única Coisa;
Em meio às distrações,
Recolhimento para desejar uma Única Coisa;
No sofrimento,
Paciência para desejar uma Única Coisa.

Tu que propicias tanto o início quanto a plenitude, que Tu possas, logo cedo, ao nascer do dia, dar ao jovem a resolução de querer uma Única Coisa. À medida em que do dia declina, que Tu dês ao ancião uma lembrança renovada dessa primeira resolução, de modo que o primeiro seja como o último e o último como o primeiro, no decurso de uma vida que desejou uma Única Coisa.

Søren Kierkegaard

In “Prayers from the Heart”, Foster, Richard, ed. Harper/Collins. Tradução: Fernando Sabóia Vieira

Nenhum comentário:

Postar um comentário