segunda-feira, 27 de abril de 2015

A PESSOA BOA E PACÍFICA


 

Thomas à Kempis, a Imitação de Cristo

         Mantenha-se você mesmo em paz primeiro e depois será capaz de trazer paz aos outros. A pessoa que está em paz consigo mesma faz mais bem do que alguém que é muito instruído.  Uma pessoa conduzida por paixões conflituosas torna más as coisas boas e é muito rápida em acreditar em qualquer fofoca maliciosa com que se depara. Alguém que é bom e pacífico, no entanto, vê o lado bom de tudo. Se você estiver realmente em paz com você mesmo, você não suspeitará mal de ninguém, mas se você estiver infeliz e inquieto, você será atormentado por suspeições intermináveis; você não terá paz com você mesmo e não deixará que os outros tenham paz. Você frequentemente dirá coisas que não deveria dizer e deixará de fazer as coisas que deveria fazer. Você vai estar sempre se intrometendo nos assuntos alheios e negligenciando os seus próprios. Então, primeiro vigie cuidadosamente a você mesmo e então você poderá ter um zero legítimo por seu próximo. Você é muito propenso a encontrar justificativas e desculpas para suas próprias deficiências, mas tem muita má vontade em aceitar as explicações dos outros. Seria mais justo acusar-se a si mesmo e desculpar seu irmão e sua irmã. Se você quer que os outros o apoiem você deve apoiá-los também.

         Vê como você está longe do verdadeiro amor e humildade? Uma pessoa que ama verdadeiramente e que é de fato humilde não sabe sentir raiva ou indignação em relação aos outros e, se sentir, reconhece esses sentimentos com fraquezas sua. Não é grande coisa se associar a pessoas boas e gentis, pois isso agrada naturalmente a todos nós. Todos preferem viver em paz e todos gostam daqueles que pensam como eles. No entanto, ser capaz de viver pacificamente com as pessoas rudes e ignorantes ou com os descontrolados e opositores é uma grande graça e uma conquista muito louvável e virtuosa.

         Há algumas pessoas que são elas mesmas pacíficas e que gostam de viver em paz com os outros. Há algumas que nem têm paz nem deixam os outros terem paz, elas perturbam os outros e mais ainda perturbam a si mesmas. E há, ainda, outras que são elas mesmas pacíficas e levam os outros a reencontrarem a paz. De qualquer modo, toda a paz que nós temos nesta vida deve estar mais baseada em humilde perseverança do que na ausência de dificuldades. A pessoa que sabe prosseguir com paciência permanecerá em paz melhor do que qualquer outra. Tal pessoa é um conquistador de si mesmo e um mestre do mundo, um amigo de Jesus e herdeiro do céu.

         Tradução de Fernando Sabóia Vieira        

quinta-feira, 23 de abril de 2015

A Vida e a Poesia


Não sou alegre, nem sou triste: sou poeta" Cecília Meireles


I

Vivo e poetizo
A vida


Poetizo e vivo
A poesia


No começo
Era romântico
Vida e poesia


Depois
Era doloroso
Poesia e vida


Agora, finalmente,
Vivo a poesia
Poetizo a vida
Sem romance
E sem dor
Apenas só

II

Sigo a vida
Como se tudo existisse
Fizesse sentido
E eu também

Não sei mais exatamente
Onde estou
Desde que comecei a pensar
A sentir e a perguntar

A beleza faz sentido
Amar faz sentido, mas
Também a dor e a solidão

Sigo a vida buscando
A beleza e o amor
Embora a solidão e a dor

III

Enquanto houver a poesia
Ou nas palavras, ou nos olhares
Ou nos amores, ou nos andares
Ou na dor ou na alegria

Enquanto eu puder por aqui passar
Sem me lembrar do que se foi ou será
Enquanto a saudade e o desejo puderem
Nesse longo caminho se encontrar

Vou seguindo a vida e a poesia
Vou entre a beleza e a carestia
Vou falando e vou me calando

De tudo o que sei e já me esqueci
De tudo o que tenho e já perdi
Enquanto houver o tempo e o canto
 

Fernando Sabóia Vieira
De “Meu caminho coberto de flores de ipê roxo”.